Ground plan (ongoing)

NE:

Ik begin deze serie over een nieuwe start.

Na mijn herseninfarct ben ik opnieuw begonnen, stap voor stap. Ik ben verhuisd en daarmee ook 'vertuind'. 

Alsof ik een vogel ben, die vanuit een hoge boom kijkt naar mijn tuin en zich veilig genoeg voelt om een kleinere boom op te zoeken, naar lagere takken te springen, lager en lager, en zich uiteindelijk gaat badderen in het waterloopje bij de vijver. Zo ben ik aan het tekenen aan de plattegrond van mijn tuin. Van de grove lijnen van de erfgrens en de gebouwen, zoom ik naar de details van de paden, terrasjes, de bomen, de planten. Ik zie van mezelf van bovenaf zitten op het bankje in de voortuin.

Deze tekening gaat het kader worden van mijn nieuwe projecten, een zelf gecreëerde leidraad. Het kader dat ik zo steeds beter leer kennen, formaat dat ik aandurf. Hoe ik dat kader invul maakt niet uit; materiaal, formaat, mooi of niet, kan allemaal. Maar het feit dat het mijn tuin is die ik meer en meer leer kennen, met de beestjes en planten, een hek en een poort ook, dat doet er toe.

Het maakt mij blij om hiermee te werken, om met mijn kleine gedetailleerde tekeningen de ordening op mijn manier compleet te maken. Een ordening die mij vreemd genoeg uitnodigt om een vertaling te maken, een andere invalshoek te gebruiken.

De combinatie van cijfer en letter in de titel staat voor de plaats in de getekende plattegrond waar het werk is begonnen (dmv het plaatsen van een transparant met ruitjes, horizontaal cijfers en verticaal letters over de tekening heen). 

ENG:

Starting a new series about a new start. After my a cerebral infarction I moved on, I moved house, and I also moved garden. 

Like a bird, looking onto my garden from a high tree, feeling comfortable enough to jump to lower branches, lower and lower, until it finally reaches the small waterway next to my pond and takes a bath. Thats how I am drawing the ground plan of my garden. From the rough lines of the property boundaries and buildings, to the details of the paths, terraces, the trees, the plants. I can see myself from above, sitting on the wooden bench in the front.

This drawing of the ground plan is going to be the framework of my new projects; a self-created guide. A frame I love to research. A size I can handle. How it’s filled it doesn’t matter; material, size, pretty or not, it is all an option. But the fact that it is my garden, which I am learning to know more and more, knowing the little beasts and bugs and plants, a garden with a fence and a gate, that also matters.

It makes me happy to work with all of this, to make my tiny detailed drawings completing the ordening in my own way. An ordening which invites me to make a translating, to use a different angle.

The combination of figure and letter in the titel stands for the place in the drawing of the ground plan where the work started (by placing a transparent checkered paper, with figures horizontally and letter vertically over the drawing).