NE:
Meander
Ben ik veranderd
in wezen
omdat ik meander
via gerafelde kaders
in plaats van rechtstreeks
mijn gedachten volg?
Omdat wat ik zie
als in een spiegel
soms vervreemdend
en net even anders lijkt?
Misschien brengt het plaatsen
van mijlpalen
met werk
als stapelstenen langs de kronkelende weg
en zo mijn route ijkt,
mezelf hoe dan ook
verder
EN:
Have I changed
in essence
because I meander
through frayed frames
in stead of directly
following my thoughts?
Because what I see
like in a mirror
Seems sometimes alienating
and a little bit different?
perhaps placing landmarks
of work
like cairn stones along the twisting road
and thus calibrating my path,
Will bring me in any case
further
